Notice & Announcement

啟事及通告

【Public Holiday Notice - February 11, 2021】

Wishing You and Your Family Prosperity and Good Health in Year of the Ox! Our Hub will be closed on the Lunar New Year's Public Holidays Feb 11 (close at 4:00pm), Feb 12 to 15, and resume on Feb 16, 2021 as normal. 

We look forward to learning together in the Year of the Ox!

Top Creative Education Hub

假期通知 - 2021年2月11日】

 

祝願各位及家人牛年萬事如意、身體健康!  本大樓將在農曆新年公眾假期 2月11日(下午4時關閉),2月12日(年初一)至15日(年初四)關閉,並於2月16日(年初五) 照常開放。我們期待很快在牛年與大家一起學習!

 

啟蒙教育大樓

【Christmas Holiday Notice - Dec 24, 2020】  

We wish You and your families a very Merry Christmas and all the best for 2021! 

 

Our Hub will be closed for Christmas and New Year Holiday from Dec 25, 2020 to Jan 3, 2021  and will resume our services on January 4, 2021 (Monday). Thank you and wishing you a happy holiday!

Top Creative Education Hub


【聖誕假期通知 - 2020年12月24日】

願祝各位及家人聖誕節快樂,在2021年身心健康, 生活愉快!

 

啟蒙教育大樓將於2020年12月25日至2021年1月3日為聖誕節及新年假期休息,並於2021年1月4日(星期一)恢復服務。祝節日假期快樂。謝謝!


啟蒙教育大樓

【Special Notice - Dec 3, 2020】 (Extended the suspension until further notice)

Due to the continuing spread of the respiratory infections, the Fun Playground and all classes (including 2020 Christmas Mini-Camp) in Top Creative will be suspended until further notice.   In the meantime, our Hub will remain open and the staff will be on duty to take care for any enquiries.

 

We apologize for any inconvenience caused. If you have any enquiries, please call our Hub 3619 4421 or contact the Operation Manager, Corona (Mobile number/WhatsApp: 9731 0461).

 

Top Creative Education Hub


【特別通知 - 2020年12月3日】 (暫停至另行通知)

由於呼吸道感染個案持續蔓延,啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程 (包括2020小小聖誕營)將暫停至另行通知。 在此期間, 教育大樓將保持開放及工作人員將負責任何查詢。

 

為此帶來任何不便,我們深表歉意。 如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或聯繫營運經理

朱在儀(手機號碼/ WhatsApp:9731 0461)。


啟蒙教育大樓

【Special Notice - Nov 26, 2020】

 

 (Extended the suspension until Dec 6)

 

Due to the continuing spread of the respiratory infections, the Fun Playground and all classes in Top Creative will be suspended for another week to December 6, 2020, in order to protect the health and safety of our Students and Parents.  In the meantime, our Hub will remain open and the staff will be on duty to take care for any enquiries.

 

We apologize for any inconvenience caused. If you have any enquiries, please call our Hub

3619 4421 or contact the Operation Manager, Corona (Mobile number/WhatsApp: 9731 0461).

 

Top Creative Education Hub


【特別通知 - 2020年11月26日】

 

(再暫停一周至12月6日)

由於呼吸道感染個案持續蔓延,為了保護學生及家長的健康和安全,啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程將再暫停一周至12月6日。 在此期間, 教育大樓將保持開放及工作人員將負責任何查詢。

 

為此帶來任何不便,我們深表歉意。 如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或聯繫營運經理朱在儀(手機號碼/ WhatsApp:9731 0461)。


啟蒙教育大樓

(Special Notice - November 19, 2020)

 

Due to the continuing spread of the respiratory infections, the Fun Playground and all classes in Top Creative will be suspended for another week from Nov 23 to 27, 2020, in order to protect the health and safety of our Students and Parents.  In the meantime, our Hub will remain open and the staff will be on duty to take care for any enquiries.

 

We apologize for any inconvenience caused. If you have any enquiries, please call our Hub 3619 4421 or contact the Operation Manager, Corona (mobile number/WhatsApp: 9731 0461).

 

 

Top Creative Education Hub


【特別通知 - 2020年11月19日】

 

由於呼吸道感染個案持續蔓延,為了保護學生及家長的健康和安全,啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程將再由11月23日至27日暫停一周。 在此期間, 教育大樓將保持開放及工作人員將負責任何查詢。

 

為此帶來任何不便,我們深表歉意。 如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或聯繫營運經理朱在儀(手機號碼/ WhatsApp:9731 0461)。


啟蒙教育大樓

【Special Notice - November 12, 2020】

 

Due to the outbreak of respiratory infections, the Fun Playground and all classes in Top Creative Education Hub will be suspended from November 16 to 20, 2020 or until further notice. We apologize for any inconvenience caused.

For enquiries, please contact our Hub at 3619 4421 or Ms. Corona Chu, Operation Manager of the Hub (Mobile/WhatsApp: 9731 0461).

Top Creative Education Hub


【特別通知 - 2020年11月12日】 

 

因應近日上呼吸道感染個案增多, 啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程將於11月16至20日暫停及直至另行通知。不便之處,敬請原諒!

 

如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或與大樓營運經理朱在儀 (手機號碼/WhatsApp: 9731 0461) 聯繫。

 

啟蒙教育大樓

Notice

(9 September, 2020)

We would like to announce that Top Creative Education Hub will re-open Fun Playground on 16 September, 2020. Each session can accommodate up to 4 kids, and each kid can be accompanied by one parent or caregiver.

 

All classes will be resumed in October. Students, teachers, parents and staff should follow the health guidelines as below:

 

Temperature check and record before entering our Hub

Wash hands before and after classes

Face mask is mandatory for everyone

Alcohol-based hand sanitizers are available for all attendees in our Hub

A safe distance shall be maintained between each student for classes

Each class size shall keep in 8 students max

Please register with the staff for Fun Playground time booking, call 36194421 or email to topcreativeeducationhub@gmail.com

 

If you have any enquiries, please contact our Hub at 3619 4421 or Corona Chu, Operation Manager (mobile number/WhatsApp: 9731 0461).

 

Top Creative Education Hub

通告

(2020年9月9日)

 

謹此通知,啟蒙教育大樓將在2020年9月16日重開Fun Playground 。每節時段最多可容納4位小朋友,每位小朋友最多可有1位家長或照顧者陪同。

 

所有課程將安排在十月恢復。學生,老師,家長和職員均應遵循以下健康指引:

 

進入教育大樓之前進行溫度檢查及記錄

上課前後須先洗手

每人必須戴上口罩

大樓將為到訪者提供酒精類洗手液

每位學生之間應保持安全距離上課

所有班級學生不得超過8 名學生

請與大樓職員登記 預約Fun Playground時間,電話 36194421 或 電郵至 topcreativeeducationhub@gmail.com

 

如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或聯繫運營經理朱在儀(手機號碼/ WhatsApp:9731 0461)。

Notice

(July 23, 2020)

 

Due to the continuing spread of the epidemic, the Fun Playground and all classes of Top Creative will be suspended for another 2 weeks, in order to protect the health and safety of our Students and Parents.  In the meantime, our Hub will remain open and the staff will be on duty to take care for any enquiries.

We apologize for any inconvenience caused. If you have any enquiries, please call our Hub 3619 4421 or contact the Operation Manager, Corona (mobile number/WhatsApp: 9731 0461).

 

Top Creative Education Hub

通告

(2020年7月23日)

由於疫情持續蔓延,為了保護學生及家長的健康和安全,啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程將再暫停2周。 在此期間, 教育大樓將保持開放及工作人員將負責任何查詢。

為此帶來的任何不便,我們深表歉意。 如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或聯繫運營經理Corona(手機號碼/ WhatsApp:9731 0461)。
 

 

啟蒙教育大樓

Notice – Class Suspension until July 24

(July 16, 2020)

 

 

In response to the number of confirmed cases of the new outbreak epidemic increased recently, as well as to cope with the government's epidemic prevention measures and the protection of the health and safety of kids and parents, the Fun Playground and all our classes of Top Creative will continue to be suspended until July 24.

 

Sorry for any inconvenience caused again and please contact our Hub at 3619 4421 or Ms. Corona Chu, Operation Manager of the Hub (Mobile/WhatsApp: 9731 0461) for any enquiries.

 

Top Creative Education Hub


通告 - 課程暫停至7月24日

(2020年7月16日)

因應近日新冠疫情確診個案明顯增加,及配合政府防疫措拖保障孩子和家長的健康及安全,啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程將繼續暫停至7月24日 。

 

為此帶來的任何不便,我們深表歉意。 如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或與大樓營運經理朱在儀 (手機號碼/WhatsApp: 9731 0461) 聯繫。

 

 

啟蒙教育大樓

Urgent Notice

(July 10, 2020)

In response to the recent new outbreak of the epidemic, the Education Bureau announced the suspension of all classes in Hong Kong schools this afternoon. Therefore, the Fun Playground and all our classes next week will also be suspended until further notice. It’s wise to err on the side of caution and do what we can to reduce any unnecessary risks.

 

Sorry for any inconvenience caused. Should you have any enquiries, please contact our Hub at 3619 4421 or Ms. Corona Chu, Operation Manager of the Hub (Mobile/WhatsApp: 9731 0461).

 

Top Creative Education Hub


緊急通告

(2020年7月10日)

 

因應疫情發展,教育局今天下午宣布全港學校停課。因此,啟蒙教育大樓Fun Playground及下周所有課程亦暫停至另行通知,並儘我們所能減低任何不必要風險。

 

給您造成任何不便,敬請原諒 。如有查詢,請致電本大樓 3619 4421或與大樓營運經理朱在儀 (手機號碼/WhatsApp: 9731 0461) 聯繫。

 

 

啟蒙教育大樓

Special Notice

(May 8, 2020)

 

Dear Parents,

 

We would like to announce that Top Creative Education Hub will re-open on 📌June 8, 2020📌. All students, teachers, parents and staff shall follow the health advice as listed:

  • Temperature check before entering our Hub

  • Wash hands before and after the classes

  • Face mask is mandatory for everyone

  • Alcohol-based hand sanitizers are available for all attendees in our Hub

  • All attendees must have no travel record in the past 14 days

  • A safe distance shall be maintained between each student for classes

  • Each class size shall keep in 8 max include students, teachers and parents

  • Fun Playground will be resumed as normal and keep up to 4 kids max per period, 1 parent for each kid. Please reserve the play period by phone at 3619 4421 or email to topcreativeeducationhub@gmail.com.

 

Have a nice Mother's Day weekend!

 

特別通告

(2020年5月8日)

親愛的家長:

謹此宣布,啟蒙教育大樓將於📌2020年6月8日📌重新開放。所有學生,老師,家長及工作職員均應遵循以下健康指引:

  • 進入教育大樓之前進行溫度檢查

  • 上課前後須先洗手

  • 每人必須戴口罩

  • 教育大樓將為到訪者提供酒精類洗手液

  • 所有到訪者在過去14天內必須沒有外遊記錄

  • 每位學生之間應保持安全距離上課

  • 所有班級人數不得超過8人,包括學生,老師及家長

  • Fun Playground遊樂場將恢復正常開放,每節時段最多可容納4位小朋友,每位小孩最多可有1位家長陪同。 請致電預約好玩時間,電話 36194421 或 電郵至 topcreativeeducationhub@gmail.com 與職員登記 。
     

祝母親節周末愉快!

Announcement

(May 4, 2020)

Dear Parents and Friends,

 

We are pleased to announce the launch of Top Creative Education Hub’s brand new website! After two months of hard work and dedication, we are delighted to officially announce the launch today. The new site launch is available and the URL is http://www.topcreative.hk/

 

The goal of the new website is to provide Parents and Friends with an easy way to understand our education mission and learning classes and also allow all visitors to browse information based on their own choices.

 

The new website is interactive and gives better access to “About Us”, “2020 Summer Camp”, “Notice”, “Our Class”, “Events”, “Facilities Service” and “Contact us”.

 

We hope you find the new website with a fresh look, easy to access information and we also wish to establish this portal as a source of information for those who visit our site.

 

For any questions, suggestions, feedback or comments, please feel free to contact us at 3619 4421 or email to Ms. Corona Chu, Operation Manager (coronachu@learning-resources.com.hk) of the Hub.

 

Thank You!

Top Creative Education Hub

 

發布

(2020年5月4日)

我們很高興宣布推出嶄新的啟蒙教育大樓網站!經過兩個月的努力奮鬥, 我們今天正式宣布啟動新網站,此URL為 http://www.topcreative.hk/

 

新網站的目標是為家長及朋友們提供輕鬆的方式了解“啟蒙教育大樓”的教育宗旨及學習課程,各位可根據自己的選擇,容易瀏覽資料。

 

新網站具有交互性,可以更方便地搜尋 “關於我們” 、“ 2020夏令營” 、“通告” 、“我們的課程” 、 ”活動” 、 ”設施服務” 以及 “與我們聯繫”。

 

我們希望大家喜歡這嶄新的網站及能輕鬆搜尋資訊 。

 

如有任何疑問、建議、反饋或意見,請隨時致電3619 4421或電郵至朱在儀 (coronachu@learning-resources.com.hk) 與大樓運營經理聯繫 。

 

謝謝!

啟蒙教育大樓

Notice

(March 16, 2020)

Dear Parents,

Wash Our Hands

Handwashing is one of the best ways to protect yourself and your family from getting sick. Top Creative Education Hub provides some advice for when and how you should wash your hands to stay healthy.

When should we wash our hands?

  •  Before handling food or eating

  •  After coming home

  •  After sports or playing outside

  •  After going to the toilet, coughing or sneezing

  •  After changing nappies

  •  After handling items soiled by the face, respiratory tract or other body secretions

  •  Before and after visiting hospitals or residential care homes

  •  After making contact with animals or poultry

Steps for proper hand washing

  •  Wet hands under running water

  •  Apply liquid soap and rub hands together to make a soapy lather

  •  Away from the running water, rub the palms, back of hands, between fingers, back of fingers, thumbs, finger tips and wrists. Do this for at least 20 seconds

  •  Rinse hands thoroughly under running water

  •  Dry hands thoroughly with either a clean towel or a paper towel

  •  Avoid direct contact between clean hands and the taps

Alcohol-based hand sanitizers make a good substitute for handwashing when soap and water is not available.

Stay safe and healthy to all!

 

通告

(2020年3月16日)

 

親愛的家長:

 

正確洗手不可缺

洗手是保護自己和家人不生病的最佳方法之一。 啟蒙教育大樓為各位家長建議在何時以及如何正確洗手以保持健康。

 

我們什麼時候應該洗手?

  •  處理食物及進食前

  •  外出回家後

  •  運動或在戶外玩耍後

  •  如廁、咳嗽或打噴嚏後

  •  更換尿布後

  •  處理被面部,呼吸道或其他身體分泌物弄髒的物品後

  •  探訪醫院及院舍之前後

  •  接觸動物或家禽後

正確洗手的步驟

  • 開水喉沖洗雙手

  • 加入梘液,用手擦出泡沫

  • 最少用二十秒時間揉擦手掌、手背、指隙、指背、拇指、指尖及手腕,揉擦時切勿沖水

  • 洗擦後,才用清水將雙手徹底沖洗乾淨

  • 用乾淨毛巾或抹手紙徹底抹乾雙手

  • 雙手洗乾淨後,不要再直接觸摸水龍頭

 

當沒有梘液和清水沖洗雙手時,可以酒精類洗手液代替清潔雙手。

 

祝大家心身健康, 生活愉快!

Special Notice
(February 25, 2020)

Following on the Education Bureau’s announcement that due to the epidemic, school will continue to extend the suspension until the end of school’s Easter holidays and will resume classes on April 20 the earliest.

The Fun Playground and all classes in Top Creative Education Hub will be further suspended until April 20, 2020. 

 

For enquiries, please contact our Hub at 3619 4421 or Ms. Corona Chu, Operation Manager of the Hub (Mobile/WhatsApp: 9731 0461).

Stay Safe and Healthy! 

特別通告 
(2020年2月25日)

根據教育局宣布,因應疫情,繼續延長停課至學校復活節假期後及最早會在4月20日復課。

 

啟蒙教育大樓Fun Playground及所有課程將延長暫停至4月20日。 

 

如有任何查詢,請致電本大樓 3619 4421或與大樓營運經理朱在儀 (手機號碼/WhatsApp: 9731 0461) 聯繫。

 

大家健康愉快!

 © 2021 Top Creative Education Hub . All rights reserved . 啟蒙教育大樓 . 版權所有 .

  • whatsapp-png-image-9
  • Instagram
  • YouTube